San pié-flanbwayan an - Le Ptit Makrel

Fichier PDF de 3.2 Mo

Agenda | Calepin

Kilti - San pié-flanbwayan an

San pié-flanbwayan an
1 photo(s) / Ajouté le : 28 mai 2008 - 343 vue(s)

Bédé

Claude AUCLAIR, François MIGEAT San pié-flanbwayan an

Caraibeditions vient de rééditer en créole martiniquais Le sang du flamboyant une bédé sortie il y a 24 ans. Elle est inspirée de l’histoire de René-Louis Beauregard, géreur sur l’habitation d’un Béké du sud de la Martinique dans les années 1940. On racontait que sa femme le trompait avec le Béké. Lorsque Beauregard l’apprit, il infligea une correction au Béké et blessa sa femme avant de fuir dans les mornes pour échapper aux représailles… A la fin du volume, on trouve un lexique créole-français pour les créolophones non aguerris. Caraibeditions sort également une traduction en créole d’Astérix : Gran kannal-la.

Tout cela est disponible enVPC sur http://www.caraibeditions.fr/

modération à priori
Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?
Titre :
Texte de votre message :
(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Lien hypertexte (optionnel)
(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Titre :

URL :

Qui êtes-vous ? (optionnel)
Votre nom (ou pseudonyme) :

Votre adresse email :

Captcha

Veuillez laisser ce champ vide :